THE BIG SHOW / LE GRAND CIRQUE

The big show is my Thesis project. I chose to illustrate a novel written by a French fighter pilot, Pierre Clostermann during Second World War. It is his war diary and I picked out about forty short stories that I have illustrated with a different medium each time. I have therefore made a Graphic Novel in intend to modernize that story and to attract a new audience, or the former readers to discover it from another point of view.

Le Grand Cirque est mon projet de thèse. J’ai choisi d’illustrer ce roman écrit au jour le jour pendant la seconde Guerre Mondiale. C’est le quotidien d’un pilote de chasse français de la Royal Air Force, Pierre Clostermann. J’ai sélectionné une quarantaine de passages du roman et ai choisi de les illustrer avec une technique différente pour chacun d’entre eux. Ainsi j’ai réalisé ce roman graphique dans le but d’offrir une nouvelle vision, plus moderne, de ce roman, afin d’attirer de nouveaux lecteurs ou de continuer à passionner les anciens.

“The big show” ist mein Master-Thesis-Projekt. Ich habe mich dazu entschieden, einen Roman zu illustrieren, der von einem französischen Kampfpiloten, Pierre Clostermann, während des Zweiten Weltkriegs geschrieben wurde. Es handelt sich dabei um sein Kriegstagebuch aus dem ich vierzig Kurzgeschichten herausgesucht und mit Hilfe verschiedener Medien illustriert habe. Ich habe mich dazu entschieden, einen Graphic Novel zu erstellen, um die Geschichten Clostermanns zu modernisieren und ein neues Publikum anzusprechen. Aber auch um ehemaligen Leser*innen einen Anreiz zu bieten das Ganze aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

7 thoughts on “THE BIG SHOW / LE GRAND CIRQUE”

  1. le Grand Cirque a toujours été pour moi une référence et un soutien……….depuis l’âge de 10 ans,je vais en avoir 60…
    Tenez moi au courant,bravo et …merci.
    Christian Dory.

    Liked by 1 person

  2. Bonjour,
    Un grand merci à vous pour ce que vous faites. C’est vraiment très beau. Le Grand Cirque est une oeuvre très importante pour moi. Alors voilà, merci pour votre travail. Et puis, bon courage pour votre thèse, si votre projet est encore en cours. Sinon, j’espère que cela s’est bien passé pour vous.
    Au fait, pour vous mettre au courant, si vous ne l’êtes pas déjà, il y a plusieurs projets de rénovation de Tempest (MK V et MKII) aux Etats-Unis à des stades plus ou moins avancés, pour les remettre en vol.

    Encore bravo à vous,
    Périne “Magami” T.

    Like

    1. Bonjour,
      Merci pour vos compliments, c’est très encourageant.
      Ce projet est fini depuis juin 2013 en effet et j’ai décroché une mention Très Bien à mon diplôme grâce à cela. Il y a 300 pages en tout, et j’espère un jour pouvoir le mettre en ligne en entier.
      J’ai eu vent de ces projets de rénovation de Tempest et je suis tout d’un oeil très curieux.

      Encore merci pour vos commentaires,
      Antoine

      Like

      1. Bonjour Antoine CRESPIN ;
        Une question peut-être indiscrète : avez-vous un lien de parenté avec Marceau CRESPIN que j’ai connu alors qu’il était colonel ?
        Merci de votre précision .
        Cordialement .

        Like

  4. Votre oeuvre est tout simplement spelndide. Une nouvelle réalisation du Grand Cirque serait fantastique et nous emporerai de nouveau dans ce qu’à pu ressentir le brave Pierre Clostermann. Continuez.

    Like

  5. Votre oeuvre est tout simplement splendide. Une nouvelle réalisation du Grand Cirque serait fantastique et nous emporerait de nouveau dans ce qu’à pu ressentir le brave Pierre Clostermann. Continuez.

    Like

Leave a comment